Je zit naar een oude film te kijken, of misschien luister je naar een klassieke jazzplaat van je opa, en plotseling hoor je die regel: "They go wild, simply wild over me". Het blijft in je hoofd hangen. Je weet dat het een bekend nummer is, maar waar komt het vandaan? Wie heeft het geschreven? En wat betekenen die lyrics eigenlijk? Het is een van die tijdloze refreinen die je ergens half herkent, maar waarvan de geschiedenis vaak onbekend is. Laten we dat eens uitzoeken.
De oorsprong van een jazzstandard
De tekst "They go wild, simply wild over me" komt uit het nummer ‘They Go Wild, Simply Wild Over Me’. Dit is geen recente hit, maar een echte jazz- en popstandard uit het begin van de 20e eeuw. Het nummer werd geschreven in 1917 door de Amerikaanse songwriters Fred Fisher en Joe McCarthy. In een tijd voordat de radio koning was, werden succesvolle liedjes verspreid via bladmuziek en live optredens in theaters en muziekhallen. Dit nummer sloeg meteen aan en werd een grote hit.
De eerste artiest die ermee scoorde
De eerste grote uitvoering die het nummer bekend maakte, was van de beroemde Amerikaanse zangeres en actrice Nora Bayes. Zij was een ster op Broadway en in de vaudeville, en haar krachtige, expressieve stem was perfect voor het speelse, zelfverzekerde karakter van het lied. Haar opname hielp het nummer te lanceren naar een nationaal publiek. Het thema—iemand die zich bewust is van de reacties die hij of zij oproept—was toen al herkenbaar en is dat eigenlijk nog steeds.
Wat betekenen de lyrics eigenlijk?
Laten we de kernzin even onder de loep nemen: "They go wild, simply wild over me". In modern Nederlands zou je kunnen zeggen: "Ze worden gek, gewoon gek van mij". Het is een uiting van zelfvertrouwen, misschien zelfs een tikje ijdel. De zanger(es) beschrijft hoe mensen (waarschijnlijk potentiële liefdespartners) extreem reageren op zijn of haar aanwezigheid. Het heeft een speelse, licht provocerende toon die past bij de roaring twenties die eraan kwamen. Het gaat niet over diepe liefde, maar over de opwinding en aantrekkingskracht die iemand teweegbrengt.
Het nummer in Nederlandse cultuur
Hoewel het een Amerikaans nummer is, heeft het zeker zijn weg gevonden naar Nederland. In de jaren 20 en 30 van de vorige eeuw was internationale populaire muziek, vooral jazz en swing, ook hier populair in danszalen en op de radio. Nederlandse artiesten en orkesten coverden vaak buitenlandse hits. Het is goed mogelijk dat orkesten zoals The Ramblers of zangeres Annie de Reuver het op hun repertoire hadden. Later, in de jaren 50 en 60, werd het een favoriet in de trad-jazz en dixieland scene, die in Nederland een trouwe schare fans had (en heeft).
Een onverwachte connectie: de Efteling
Een leuke en typisch Nederlandse connectie is te vinden in de Efteling. In het spookslot ‘De Vliegende Hollander’ is een soundtrack te horen die geïnspireerd is op verschillende klassieke melodieën. Scherpe luisteraars menen elementen van ‘They Go Wild, Simply Wild Over Me’ te herkennen in de muzikale composities daar. Het laat zien hoe zulke oude melodieën een nieuw leven krijgen in onverwachte contexten.
Moderne covers en referenties
Het nummer is nooit echt verdwenen. Het blijft een favoriet onder jazzmusici en is opgenomen door talloze artiesten door de decennia heen. Enkele bekende namen die het hebben gecoverd zijn Frank Sinatra, die het een swingende big-band behandeling gaf, en Dean Martin, met zijn kenmerkende relaxte stijl. Meer recentelijk heeft de Nederlandse jazz-zangeres Fleurine het mogelijk op haar repertoire staan. Elke artiest geeft er zijn eigen draai aan, maar de kern—dat aanstekelijke, zelfverzekerde refrein—blijft altijd overeind.
Hoe kun je het nummer zelf beluisteren?
Ben je nu nieuwsgierig geworden? Het is gelukkig heel makkelijk om verschillende versies te vinden. Op streamingdiensten zoals Spotify of YouTube kun je zoeken op de titel. Typ in ‘They Go Wild Simply Wild Over Me’ en je vindt meteen de versies van Nora Bayes (een historische parel), Frank Sinatra, Dean Martin en vele andere jazz- en swingorkesten. Luister eens naar het verschil tussen de oorspronkelijke, wat meer theatrale uitvoering en de soepele swing van Sinatra. Het is een reis door de muziekgeschiedenis in een paar minuten.
FAQ
Van welk jaar is het nummer "They Go Wild, Simply Wild Over Me"?
Het nummer "They Go Wild, Simply Wild Over Me" werd geschreven en gepubliceerd in 1917. Het is dus al meer dan een eeuw oud, maar de melodie en tekst zijn nog steeds herkenbaar.
Welke Nederlandse artiest heeft "They Go Wild, Simply Wild Over Me" gezongen?
Er is geen enkele heel bekende Nederlandse hitcover, maar het nummer werd zeker gespeeld door Nederlandse jazz- en dansorkesten in de jaren 20-40, zoals The Ramblers. Hedendaagse Nederlandse jazzzangers zoals Fleurine of Denise Jannah hebben het mogelijk in hun live-set zitten. Voor de bekendste versies moet je toch bij de Amerikaanse klassiekers zijn.
Wat is de betekenis van de tekst "They go wild, simply wild over me"?
De betekenis is vrij direct: "Ze worden gek, gewoon gek van mij". Het is een uiting van trots en zelfvertrouwen. De zanger(es) zingt over de enorme opwinding en aantrekkingskracht die hij of zij teweegbrengt bij anderen, vooral op romantisch vlak. Het heeft een speelse, licht opschepperige toon die perfect paste bij de opkomende jazzage.
In welke Efteling attractie hoor je muziek die op dit nummer lijkt?
Enige fans en luisteraars melden dat de soundtrack van de attractie ‘De Vliegende Hollander’ in de Efteling melodische fragmenten bevat die sterk doen denken aan ‘They Go Wild, Simply Wild Over Me’. Het is geen directe cover, maar een compositie die er duidelijk door geïnspireerd is, wat een leuke, verrassende link is met de Nederlandse cultuur.